Pastor Condenado en Brasil, por Agraviar a Umbanda

02/11/2005

Pastor Condenado en Brasil, por Agraviar a Umbanda

San Pablo-Brasil: La justicia multa a Pastor evangélico por predicar en fiesta de Umbanda. Fue juzgado y encontrado culpabie de discriminación religiosa por un Tribunal Penal de aquelia ciudad. A Folha en Internet dice textualmente: En una decisión inédita en la Justicia de San Pablo, el Pastor de la Iglesia Bautista, Francisco Joaquín de Andrade, tendrá que pagar R$1.000, por haber distribuido panfletos evangélicos durante rituales de Umbanda, en diciembre, en Playa Grande, litoral de San Pablo. La acción criminal por discriminación religiosa, fue pedida por el Superior Organo de Umbanda del Estado de San Pablo y poria Unión de Tiendas de Umbanda y Candomblé del Brasil. El abogado Antonio Basilio, que representa a los practicantes de Umbanda, dice que la decisión fue tomada porque la mayoría de los evangélicos desrespeta la religión. “Durante las fiestas, grupos de evangélicos se visten de bianco para inflitrarse entre los umbandistas y comienzan a negar y a ridiculizar nuestras divinidades. Esto es una falta de respeto. No entramos a las igiesias de elios para predicar nuestra creencia.” Dijo Basilio.

TRADUÇÃO:

Pastor condenado no Brasil, por agravar a Umbanda

São Paulo-Brasil: a justiça multa pastor evangélico por pregar em festa de Umbanda. Foi julgado e considerado culpado de discriminação religiosa, por um Tribunal Penal daquela cidade. O site na Internet diz textualmente: numa decisão inédita, na Justiça de São Paulo, o pastor da Igreja Batista, Francisco Joaquim de Andrade, terá que pagar R$ 1.000,00, por haver distribuído panfletos evangélicos, durante rituais de Umbanda, em dezembro, na Praia Grande, litoral paulista. A ação criminal por discriminação religiosa foi pedida pelo Superior Órgão de Umbanda do Estado de São Paulo – Souesp, e pela União de Tendas de Umbanda e Candomblé do Brasil. O advogado Antônio Basílio, que representa os praticantes de Umbanda, disse que a decisão foi tomada porque a maioria dos evangélicos desrespeita a religião. “Durante as festas, grupos de evangélicos se vestem de branco para infiltrarem-se entre os umbandistas e começam a negar e a ridicularizar nossas divindades. Isto é uma falta de respeito. Não entramos nas igrejas deles para pregar nossa crença.” Disse Basílio.

Fonte: ATABAQUE – Periódico Oficial de La Religión em el Uruguay – Ano VI – N° 66 – Abril 2003